Albatros černobrvý – Mollymauk
Albatros stěhovavý – Wanderalbatros
Albatros šedohlavý – Graukopfalbatros
Alexandr malý – Halsbandsittich
Alka malá – Tordalk
Alkoun černohrdlý – Silberalk
Alkoun chocholatý – Schopfalk
Alkoun malý – Krabbentaucher
Alkoun obecný – Gryllteiste
Alkoun papouškovitý – Rotschnabelalk
Alkoun tlustozobý – Dickschnabellumme
Alkoun úzkozobý – Trottellumme
Astrild oranžovolící – Orangebäckchen
Astrild tygří – Tigerfink
Astrild vlnkovaný – Wellenastrild
Bartramie dlouhoocasá – Bartrams Uferläufer
Bažant diamantový – Diamantfasan
Bažant královský – Königsfasan
Bažant obecný – Fasan
Bažant zlatý – Goldfasan
Běhulík plavý – Rennvogel
Bekasina asijská – Stiftbekassine
Bekasina lesní – Waldbekassine
Bekasina otavní – Bekassine
Bekasina větší – Doppelschnepfe
Bělokur horský – Alpenschneehuhn
Bělokur rousný – Moorschneehuhn
Bělořit bělohlavý / Bělořit plešanka – Nonnensteinschmätzer
Bělořit černohřbetý – Schwarzrücken-Steinschmätzer
Bělořit černý – Trauersteinschmätzer
Bělořit červenoocasý – Rostbürzel-Steinschmätzer
Bělořit chocholatý – Kappensteinschmätzer
Bělořit kyperský – Zypernsteinschmätzer
Bělořit okrový – Mittelmeersteinschmätzer
Bělořit plavý – Isabellsteinschmätzer
Bělořit pouštní – Wüstensteinschmätzer
Bělořit saharský – Saharasteinschmätzer
Bělořit skalní – Felsensteinschmätzer
Bělořit šedohlavý – Fahlbürzel-Steinschmätzer
Bělořit šedý – Steinschmätzer
Berneška bělolící – Nonnengans
Berneška rudokrká – Rothalsgans
Berneška tmavá – Ringelgans
Berneška velká – Kanadagans
Bobolink kanadský / Vlhovec rýžový / Bobolink americký – Reisstärling
Bramborníček černohlavý – Schwarzkehlchen
Bramborníček hnědý – Braunkehlchen
Bramborníček kanárský – Kanarenschmätzer
Brhlík americký – Kappenkleiber
Brhlík kabylský – Kabylenkleiber
Brhlík korsický – Korsenkleiber
Brhlík lesní – Kleiber
Brhlík skalní – Felsenkleiber
Brhlík turecký – Krüpers Kleiber
Brhlík východní – Klippenkleiber
Brkoslav severní – Seidenschwanz
Břehouš černoocsasý – Uferschnepfe
Břehouš Hudsonův – Amerikanische Uferschnepfe
Břehouš rudý – Pfuhlschnepfe
Břehule hnědohrdlá – Braunkehl-Uferschwalbe
Břehule říční – Uferschwalbe
Budníček dvoupruhý – Middendorfflaubsänger
Budníček horský – Berglaubsänger
Budníček kavkazský – Bergzilpzalp
Budníček lesní – Waldlaubsänger
Budníček menší – Zilpzalp
Budníček pruhohlavý – Gelbbrauenlaubsänger
Budníček severní – Nordischer Laubsänger
Budníček středoasijský – Gelbbrauenlaubsänger
Budníček temný – Dunkellaubsänger
Budníček tlustozobý – Bartlaubsänger
Budníček větší – Fitis
Budníček zelený – Grünlaubsänger / Grüner Laubsänger
Budníček zlatohlavý – Goldhähnschenlaubsänger
Budníček žlutavý – Wacholderlaubsänger
Bukač severoamerický – Amerikanische Rohrdommel
Bukač velký – Rohrdommel
Bukáček bažinný – Amerikanische Zwergdommel
Bukáček malý – Zwergreiher
Bukáček východní – Mandschurendommel
Bulbul arabský – Augenstreifbülbül
Bulbul zahradní – Graubülbül
Buřňáček americký – Büntfussige Sturmschwalbe
Buřňáček bělavý – Wellenläufer
Buřňáček běločelý – Weissgesichtsturmschwalbe
Buřňáček madeirský – Madeira-Wellenläufer
Buřňáček malý – Sturmschwalbe
Buřňáček vlaštovčí – Swinhoewellenläufer
Buřňák arabský – Jouaninsturmvogel
Buřňák Bulwerův – Bulwersturmvogel
Buřňák černotemenný – Schwarzkappensturmtaucher / Teufelssturmvogel
Buřňák kadeřavý – Weichfedersturmvogel
Buřňák kapverdský – Kapverden-Sturmvogel
Buřňák lední – Eissturmvogel
Buřňák madeirský – Madeirasturmvogel
Buřňák mauritánský – Balearen-Sturmtaucher
Buřňák menší – Kleiner Sturmtaucher
Buřňák obrovský – Riesensturmvogel
Buřňák severní – Schwarzschnabelsturmtaucher
Buřňák středomořský – Yelkouan-Sturmtaucher
Buřňák šedý – Gelbschnabelsturmtaucher
Buřňák tmavý – Dunkler Sturmtaucher
Buřňák velký – Grosser Sturmtaucher
Cetie jižní – Seidensänger
Cistovník rákosníkový – Cistensänger
Cvrčilka pruhovaná – Streifenschwirl
Cvrčilka říční – Schlagschwirl
Cvrčilka slavíková – Rohrschwirl
Cvrčilka tajgová – Riesenschwirl
Cvrčilka zelená – Feldschwirl
Cvrčilka žíhaná – Strichelschwirl
Čáp bílý – Weissstorch
Čáp černý – Schwarzstorch
Čečetka zimní / Čečetka obecná – Birkenzeisig
Čečetka bělavá – Polarbirkenzeisig
Čejka černoprsá – Rotlappenkiebitz
Čejka chocholatá – Kiebitz
Čejka trnitá – Spornkiebitz
Červenka obecná – Rotkehlchen
Čírka modrá – Knäkente
Čírka modrokřídlá – Blauflügelente
Čírka obecná – Krickente
Čírka sibiřská – Gluckente
Čírka skořicová – Zimtente
Čírka srpoperá – Sichelente
Čírka úzkozobá – Marmelente
Čížek lesní – Erlenzeisig
Datel černý – Schwarzspecht
Datel rudohrdlý – Saftlecker
Datel zlatý – Goldspecht
Datlík tříprstý – Dreizehenspecht
Dlask tlustozobý – Kernbeisser
Dlask žlutočelý – Abendkernbeisser
Dlaskovec růžovoprsý / Kardinál růžovoprsý – Schwarzkopfkernknacker
Drop malý – Zwergtrappe
Drop obojkový – Kragentrappe
Drop velký – Grosstrappe
Drozd brávník – Misteldrossel
Drozd cvrčala – Rotdrossel
Drozd kvíčala – Wacholderdrossel
Drozd lesní – Walddrossel
Drozd malý – Zwergdrossel
Drozd pestrý – Erddrossel
Drozd plavý – Weissbrauendrossel
Drozd proměnlivý – Rotkehldrossel
Drozd proměnlivý – Schwarzkehldrossel
Drozd rezavoocasý – Einsiedlerdrossel
Drozd rezavý – Naumannsdrossel
Drozd rezavý – Rostflügeldrossel
Drozd severoindický – Einfarbdrossel
Drozd stěhovavý – Wanderdrossel
Drozd šedolící – Grauwangendrossel
Drozd tmavý – Sibirische Drossel
Drozd Wilsonův – Wilsondrossel
Drozd zpěvný – Singdrossel
Drozdec hnědý – Rote Spottdrossel
Drozdec karolinský – Katzendrossel
Drozdec mnohohlasý – Spottdrossel
Dřemlík tundrový – Merlin
Dudek chocholatý – Wiedehopf
Dytík úhorní – Triel
Faeton červenozobý – Rotschnabel-Topikvogel
Frankolín dvouostruhý – Doppelspornfrankolin
Frankolín obecný – Halsband Frankolin
Fregatka vznešená – Prachtfregattvogel
Havran polní – Saatkrähe
Hohol bělavý – Büffelkopfente
Hohol islandský – Spatelente
Hohol severní – Schellente
Hoholka lední – Eisente
Holub dlouhoprstý – Silberhalstaube
Holub doupňák – Hohltaube
Holub hřivnáč – Ringeltaube
Holub kanárský – Kanarentaube
Holub skalní – Felsentaube
Holub vavřínový – Lorbeertaube
Holub žlutooký – Gelbaugentaube
Hrdlička divoká – Turteltaube
Hrdlička kapská / Holoubek kapský – Kaptäubchen
Hrdlička karolinská / Hrdlička kubánská – Trauertaube
Hrdlička senegalská – Palmtaube
Hrdlička východní – Orient Turteltaube
Hrdlička zahradní – Türkentaube
Husa běločelá – Blässgans
Husa bělostná – Zwergschneegans
Husa krátkozobá – Kurzschnabelgans
Husa malá – Zwerggans
Husa polní – Saatgans
Husa sněžní – Schneegans
Husa tibetská – Streifengans
Husa velká – Graugans
Husice liščí – Brandente
Husice nilská – Nilgans
Husice rezavá – Rostgans
Husička dvoubarvá – Gelbbrust-Pfeifgans
Husička vdovka – Witwenpfeifgans
Hvízdák americký – Nordamerikanische Pfeifente
Hvízdák euroasijský – Pfeifente
Hýl azorský – Azorengimpel
Hýl křivčí – Hakengimpel
Hýl mongolský – Mongolengimpel
Hýl obecný – Gimpel
Hýl pouštní – Wüstengimpel
Hýl pustinný / Hýl šedavý – Weißflügelgimpel
Hýl rudokřídlý – Rotflügelgimpel
Hýl rudý – Karmingimpel
Hýl růžový – Rosengimpel
Hýl sinajský – Einödgimpel
Hýl velký – Berggimpel
Chaluha malá – Falkenraubmöwe
Chaluha pomořanská – Spatelraubmöwe
Chaluha příživná – Schmarotzerraubmöwe
Chaluha velká – Grosse Raubmöwe
Chocholouš obecný – Haubenlerche
Chocholouš vavřínový – Theklalerche
Chřástal kropenatý – Tüpfelsumpfhuhn
Chřástal malý – Kleines Sumpfhuhn
Chřástal nejmenší – Zwergsumpfhuhn
Chřástal polní – Wachtelkönig
Chřástal sora – Carolinasumpfhuhn
Chřástal vodní – Wasserralle
Ibis hnědý – Sichler
Ibis posvátný – Heiliger Ibis
Ibis skalní – Waldrapp
Iranie bělohrdlá / Slavík bělohrdlý – Weisskehlsänger
Jeřáb bílý – Schneekranich
Jeřáb kanadský – Kanadischer Kranich
Jeřáb panenský – Jungfernkranich
Jeřáb popelavý – Kranich
Jeřábek lesní – Haselhuhn
Jespáček ploskozobý – Sumpfläufer
Jespák aljašský – Bergstrandläufer
Jespák bojovný – Kampfläufer
Jespák dlouhokřídlý – Baird-Strandläufer
Jespák dlouhonohý – Bindenstrandläufer
Jespák dlouhoprstý – Langzehen-Strandläufer
Jespák klínoocasý – Spitzschwanzstrandläufer
Jespák křivozobý – Sichelstrandläufer
Jespák malý – Zwergstrandläufer
Jespák mořský – Meerstrandläufer
Jespák nejmenší – Wiesenstrandläufer
Jespák obecný – Alpenstrandläufer
Jespák písečný – Sanderling
Jespák plavý – Grasläufer
Jespák rezavý – Knutt
Jespák rudokrký – Rotkehlstrandläufer
Jespák skvrnitý – Graubruststrandläufer
Jespák srostloprstý – Sandstrandläufer
Jespák šedý – Temminckstrandläufer
Jespák tundrový – Weissbürzelstrandläufer
Jespák velký – Großer Knutt
Jestřáb lesní – Habicht
Jestřáb volavý – Graubürzel-Singhabicht
Jiřička obecná – Mehlschwalbe
Kačka strakatá – Kragenente
Kachna divoká – Stockente
Kachna tmavá – Dunkelente
Kachnice bělohlavá – Weisskopfruderente
Kachnice kaštanová – Schwarzkopfruderente
Kachnička karolínská – Brautente
Kachnička mandarínská – Mandarinente
Kajka bělohlavá – Scheckente
Kajka brýlatá – Plüschkopfente
Kajka královská – Prachteiderente
Kajka mořská – Eiderente
Kalandra bělokřídlá – Weissflügellerche
Kalandra černá – Mohrenlerche
Kalandra horská – Bergkalanderlerche
Kalandra zpěvná – Kalanderlerche
Kalous jednobarvý – Kapohreule
Kalous pustovka – Sumpfohreule
Kalous ušatý – Waldohreule
Kameňáček pestrý – Steinwälzer
Kanár divoký – Kanarengirlitz
Káně bělohrdlá – Präriebussard
Káně bělochvostá – Adlerbussard
Káně lesní – Mäusebussard
Káně rousná – Rauhfussbussard
Kavče červenozobé – Alpenkrähe
Kavče žlutozobé – Alpendohle
Kavka obecná – Dohle
Kavka strakovitá – Elsterdohle
Keptuška běloocasá – Weisschwanzkiebitz / Weisschwanz-Steppenkiebitz
Keptuška stepní – Steppenkiebitz
Koliha malá – Regenbrachvogel
Koliha nejmenší – Zwergbrachvogel
Koliha severní – Eskimobrachvogel
Koliha tenkozobá – Dünnschnabelbrachvogel
Koliha velká – Grosser Brachvogel
Kolpík bílý – Löffler
Konipas bílý – Bachstelze
Konipas citrónový – Zitronenstelze
Konipas horský – Bergstelze
Konipas luční – Schafstelze
Konopka obecná – Hänfling
Konopka žlutozobá – Berghänfling
Kopřivka obecná – Schnatterente
Kormorán chocholatý – Krähenscharbe
Kormorán malý – Zwergscharbe
Kormorán ušatý – Ohrenscharbe
Kormorán velký – Kormoran
Koroptev arabská – Arabisches Wüstenhuhn
Koroptev polní – Rebhuhn
Koroptev pouštní – Persisches Wüstenhuhn
Kos černý – Amsel
Kos horský – Ringamsel
Krahujec krátkoprstý – Kurzfangsperber
Krahujec obecný – Sperber
Krahujec šikra – Schikra
Králíček obecný – Wintergoldhähnchen
Králíček ohnivý – Sommergoldhähnchen
Krkavec hnědokrký – Wüstenrabe
Krkavec krátkoocasý – Borstenrabe
Krkavec velký – Kolkrabe
Krocan divoký – Truthuhn
Krutihlav obecný – Wendehals
Křepel kalifornský – Schopfwachtel
Křepel virginský – Baumwachtel
Křepelka polní – Wachtel
Křivka bělokřídlá – Bindenkreuzschnabel
Křivka obecná – Fichtenkreuzschnabel
Křivka skotská – Schottischer Kreuzschnabel
Křivka velká – Kiefernkreuzschnabel
Kukačka černozobá – Schwarzschnabelkuckuck
Kukačka dešťová – Gelbschnabelkuckkuck
Kukačka chocholatá – Häherkuckuck
Kukačka obecná – Kuckuck
Kukačka prostřední – Hopfkuckuck
Kulík africký – Hirtenregenpfeifer
Kulík bledý – Kiebitzregenpfeifer
Kulík Bonapartův – Weissstirnregenpfeifer
Kulík hnědokřídlý – Sibirischer Goldregenpfeifer
Kulík hnědý – Mornell
Kulík kaspický – Wermutregenpfeifer
Kulík menší – Mongolenregenpfeifer
Kulík mořský – Seeregenpfeifer
Kulík písečný – Sandregenpfeifer
Kulík pouštní – Wüstenregenpfeifer
Kulík říční – Flussregenpfeifer
Kulík zlatý – Goldregenpfeifer
Kulík zrzoocasý – Keilschwanzregenpfeifer
Kulík žlutý – Sibirischer Goldregenpfeifer
Kulíšek nejmenší – Sperlingskauz
Kvakoš noční – Nachtreiher
Labuť malá – Zwergschwan
Labuť velká – Höckerschwan
Labuť zpěvná – Singschwan
Ledňáček hnědohlavý – Braunliest
Ledňáček říční – Eisvogel
Lejsek bělokrký – Halsbandschnäpper
Lejsek černohlavý – Trauerschnäpper
Lejsek černokrký – Halbringschnäpper
Lejsek jedlový – Mugimakischnäpper
Lejsek malý – Zwergschnäpper
Lejsek šedý – Grauschnäpper
Lejsek šírozobý – Braunschnäpper
Lejsek žlutohřbetý – Narzissenschnäpper
Lelek egyptský – Pharaonen-Nachtschwalbe
Lelek lesní – Nachtschwalbe
Lelek rudokrký – Rothalsziegenmelker
Lelek sokolí – Falken-Nachtschwalbe
Lesňáček bažinný – Palmenwaldsänger
Lesňáček černobílý – Kletterwaldsänger
Lesňáček černohlavý – Streifenwaldsänger
Lesňáček kápový – Kapuzenwaldsänger
Lesňáček lejskovitý – Schnäpperwaldsänger
Lesňáček mniší – Mönchswaldsänger
Lesňáček modrý – Meisensänger
Lesňáček olivový – Brauenwaldsänger
Lesňáček pobřežní – Drosselwaldsänger
Lesňáček severní – Magnolienwaldsänger
Lesňáček skvrnitý – Tigerwaldsänger
Lesňáček stromový – Fichtenwaldsänger
Lesňáček zlatohlavý – Kronwaldsänger
Lesňáček zlatokřídlý – Goldflügel-Waldsänger
Lesňáček zlatotemenný – Pieperwaldsänger
Lesňáček žlutohrdlý – Gelbkehlchen
Lesňáček žlutotemenný – Gelbscheitel-Waldsänger
Linduška dlouhozobá – Langschnabelpieper
Linduška horská – Wasserpieper
Linduška kanárská – Kanarenpieper
Linduška lesní – Baumpieper
Linduška luční – Wiesenpieper
Linduška mongolská – Steppenpieper
Linduška rudokrká – Rotkehlpieper
Linduška sibiřská – Petschorapieper
Linduška skalní – Strandpieper
Linduška úhorní – Brachpieper
Linduška velká – Spornpieper
Linduška zelená – Waldpieper
Linduška žlutobřichá – Pazifischer Wasserpieper
Luňák červený – Rotmilan
Luňák hnědý – Schwarzmilan
Luněc šedý – Gleitaar
Lyska americká – Amerikanisches Bläßhuhn
Lyska černá – Blässhuhn
Lyska hřebenatá – Kammblässhuhn
Lyskonoh dlouhozobý – Wilsons Wassertreter
Lyskonoh ploskozobý – Thorshühnchen
Lyskonoh úzkozobý – Odinshühnchen
Lžičák pestrý – Löffelente
Majna chocholatá – Haubenmaina
Majna obecná – Hirtenmaina
Mandelík hajní – Blauracke
Mlynařík dlouhoocasý – Schwanzmeise
Modruška lesní – Blauschwanz
Morčák chocholatý – Kappensäger
Morčák malý / Morčák bílý – Zwergsäger
Morčák prostřední – Mittelsäger
Morčák velký – Gänsesäger
Moták lužní – Wiesenweihe
Moták pilich – Kornweihe
Moták pochop – Rohrweihe
Moták stepní – Steppenweihe
Moudivláček lužní – Beutelmeise
Nody obecný – Noddi
Orebice čukar – Chukarhuhn
Orebice horská – Steinhuhn
Orebice pouštní – Felsenhuhn
Orebice rudá – Rothuhn
Orel Adalbertův – Spanischer Kaiseradler
Orel jestřábí – Habichtsadler
Orel královský – Kaiseradler
Orel křiklavý – Schreiadler
Orel mořský – Seeadler
Orel nejmenší – Zwergadler
Orel okrový – Raubadler
Orel páskovaný – Bindenseeadler
Orel skalní – Steinadler
Orel stepní – Steppenadler
Orel volavý – Schelladler
Orlík krátkoprstý – Schlangenadler
Orlosup bradatý – Bartgeier
Orlovec říční – Fischadler
Ořešník kropenatý – Tannenhäher
Ostralka štíhlá – Spiessente
Ostříž jižní – Eleonorenfalke
Ostříž lesní – Baumfalke
Ostříž popelavý – Schieferfalke
Ouhorlík černokřídlý – Schwarzflügelbrachschwalbe
Ouhorlík indomalajský – Orient-Brachschwalben
Ouhorlík stepní – Rotflügelbrachschwalbe
Papežík americký / Kardinál tmavokřídlý – Dickzissel
Papežík indigový – Indigofink
Papežík lazurový – Lazulifink
Papežík modrý – Azurbischof
Papežík zelenohřbetý – Papstfink
Papoušek mniší / Mníšek šedý – Mönchssittich
Papuchalk ploskozobý – Papageitaucher
Pelikán africký – Rötelpelikan
Pelikán bílý – Rosapelikan
Pelikán kadeřavý – Krauskopfpelikan
Pěnice bělohrdlá – Samtkopfgrasmücke
Pěnice brýlatá – Brillengrasmücke
Pěnice černohlavá – Mönchsgrasmücke
Pěnice hnědokřídlá – Dorngrasmücke
Pěnice kaštanová – Provencegrasmücke
Pěnice kyperská – Schuppengrasmücke
Pěnice malá – Wüstengrasmücke
Pěnice mistrovská – Orpheusgrasmücke
Pěnice pokřovní – Klappergrasmücke
Pěnice Rüppellova / Pěnice Rüpellova – Maskengrasmücke
Pěnice sardinská – Sardengrasmücke
Pěnice slavíková – Gartengrasmücke
Pěnice Tristramova – Atlasgrasmücke
Pěnice uzdičková – Tamariskengrasmücke
Pěnice vlašská – Sperbergrasmücke
Pěnice vousatá – Bartgrasmücke
Pěnkava jikavec – Bergfink
Pěnkava kanárská – Teydefink
Pěnkava obecná – Buchfink
Pěnkavák sněžný – Schneefink
Perepel evropský – Spitzenschwanzlaufhühnchen
Pěvec ryšavý – Heckensänger
Pěvuška černohrdlá – Schvarzkehlbraunelle
Pěvuška horská – Bergbraunelle
Pěvuška modrá – Heckenbraunelle
Pěvuška podhorní – Alpenbraunelle
Pěvuška skalní – Felsenbraunelle
Pipilo rudooký – Grundammer
Pisík americký – Amerikanischer Uferläufer
Pisík obecný – Flussuferläufer
Pisila čáponohá – Stelzenläufer
Plameňák chilský – Chileflamingo
Plameňák malý – Zwergflamingo
Plameňák růžový – Flamingo
Polák chocholačka – Reiherente
Polák kaholka – Bergente
Polák malý – Moorente
Polák proužkovaný – Ringschnabelente
Polák velký – Tafelente
Polák vlnkovaný – Kleine Bergente
Poštolka jižní – Rötelfalke
Poštolka obecná – Turmfalke
Poštolka pestrá – Buntfalke
Poštolka rudonohá – Rotfussfalke
Potápka americká – Bindentaucher
Potápka černokrká – Schwarzhalstaucher
Potápka malá – Zwergtaucher
Potápka roháč – Haubentaucher
Potápka rudokrká – Rothalstaucher
Potápka žlutorohá – Ohrentaucher
Potáplice lední – Eistaucher
Potáplice malá – Sterntaucher
Potáplice severní – Prachttaucher
Potáplice žlutozobá – Gelbschnabel-Eistaucher
Prinie křovinná – Wüstenprinie
Prinie půvabná – Streifenprinie
Puštík bělavý – Habichtskauz
Puštík obecný – Waldkauz
Puštík předoasijský – Fahlkauz
Puštík vousatý – Bartkauz
Racek arménský – Armeniermöwe
Racek atlantický – Aztekenmöwe
Racek bělohlavý – Weisskopfmöwe
Racek bělooký – Weißaugenmöwe
Racek Bonapartův – Bonaparte-Möwe
Racek bouřní – Sturmmöwe
Racek černohlavý – Schwarzkopfmöwe
Racek delawarský – Ringschnabelmöwe
Racek Franklinův – Franklinmöwe
Racek chechtavý – Lachmöwe
Racek malý – Zwergmöwe
Racek mořský – Mantelmöwe
Racek polární – Polarmöwe
Racek růžový – Rosenmöwe
Racek Sabinův – Schwalbenmöwe
Racek sněžní – Elfenbeinmöwe
Racek stříbřitý – Silbermöwe
Racek šedý – Eismöwe
Racek tenkozobý – Dünnschnabelmöwe
Racek tříprstý – Dreizehenmöwe
Racek tříprstý – Dreizehenmöwe
Racek velký – Fischmöwe
Racek zelenonohý – Korallenmöwe
Racek žlutonohý – Heringsmöwe
Rákosník obecný – Teichrohrsänger
Rákosník ostřicový – Seggenrohrsänger
Rákosník plavý – Feldrohrsänger
Rákosník pokřovní – Buschrohrsänger
Rákosník proužkovaný – Schilfrohrsänger
Rákosník tamaryškový – Mariskensänger
Rákosník velký – Drosselrohrsänger
Rákosník zpěvný – Sumpfrohrsänger
Raroh jižní – Lannerfalke
Raroh lovecký – Gerfalke
Raroh velký – Würgfalke
Rehek bělotemenný – Rieseur Rotschwanz
Rehek domácí – Hausrotschwanz
Rehek severoafrický – Diademrotschwanz
Rehek zahradní – Gartenrotschwanz
Rorýs domovní – Weissbürzelsegler
Rorýs jednobarvý – Einfarbsegler
Rorýs kaferský – Kaffernsegler
Rorýs obecný – Mauersegler
Rorýs ostnitý – Kaminsegler
Rorýs pacifický – Sibirischer Segler
Rorýs šedohnědý – Fahlsegler
Rorýs velký – Alpensegler
Rorýs východní – Stachelschwanzsegler
Rybák aleutský – Aleuten-Seeschwalbe
Rybák bahenní – Weissbartseeschwalbe
Rybák bělokřídlý – Weissflügelseeschwalbe
Rybák bengálský – Rüppellseeschwalbe
Rybák černohřbetý – Russ-Seeschwalbe
Rybák černozobý – Lachseeschwalbe
Rybák černý – Trauerseeschwalbe
Rybák dlouhoocasý – Küstenseeschwalbe
Rybák Forsterův – Sumpfseeschwalbe
Rybák Gmelinův – Zügelseeschwalbe
Rybák chocholatý – Eilseeschwalbe
Rybák kouřový – Schmuckseeschwalbe
Rybák královský – Königsseeschwalbe
Rybák malý – Zwergseeschwalbe
Rybák obecný – Flusseeschwalbe
Rybák rajský – Rosenseeschwalbe
Rybák severní – Brandseeschwalbe
Rybák velkozobý – Raubseeschwalbe
Rybařík jižní – Graufischer
Rybařík pruhoprsý – Gürtelfischer
Sedmihlásek hajní – Gelbspötter
Sedmihlásek malý – Buschspötter
Sedmihlásek olivní – Olivenspötter
Sedmihlásek ostnitý – Dornspötter
Sedmihlásek šedý – Blasspötter
Sedmihlásek švitořivý – Orpheusspötter
Skalníček černý – Schwarzschwanz
Skalník modrý – Blaumerle
Skalník zpěvný – Steinrötel
Skorec vodní – Wasseramsel
Skřivan dudkovitý – Wüstenläuferlerche
Skřivan Dupontův – Dupontlerche
Skřivan indický – Kleine Feldlerche
Skřivan lesní – Heidelerche
Skřivan ouškatý – Ohrenlerche
Skřivan plavobřichý – Einödlerche
Skřivan polní – Feldlerche
Skřivan pouštní – Steinlerche
Skřivan pruhoocasý – Sandlerche
Skřivan růžkatý – Saharaohrenlerche
Skřivan tlustozobý – Knackerlerche
Skřivánek indický – Uferlerche
Skřivánek krátkoprstý – Kurzzehenlerche
Skřivánek menší – Stummellerche
Slavík kaliopa – Rubinkehlchen
Slavík modráček – Blaukehlchen
Slavík obecný – Nachtigall
Slavík tmavý – Sprosser
Slípka Allenova – Afrikanisches Sultanshuhn / Bronzesultanshuhn
Slípka modrá – Purpurhuhn
Slípka zelenonohá – Teichhuhn
Slípka žlutonohá – Amerika-Sultanshuhn
Slučka malá – Zwergschnepfe
Sluka lesní – Waldschnepfe
Slukovec dlouhozobý – Schlammläufer
Slukovec krátkozobý – Kurzschnabelschlammläufer
Sněhule severní – Schneeammer
Sojka modrá – Blauelster
Sojka obecná – Eichelhäher
Sojka zlověstná – Unglückshäher
Sokol stěhovavý – Wanderfalke
Sokol šahin – Wüstenfalke
Sova pálená – Schleiereule
Sovice krahujová – Sperbereule
Sovice sněžní – Schneeeule
Stehlík obecný – Distelfink
Stepokur hnědobřichý – Braunbauch-Flughuhn
Stepokur kirgizský – Steppenhuhn
Stepokur korunkatý – Kronenflughuhn
Stepokur krásný – Spiessflughuhn
Stepokur písečný – Sandflughuhn
Stepokur pruhovaný – Wellenflughuhn
Stepokur saharský – Tropfenflughuhn
Straka obecná – Elster
Strakapoud bělohřbetý – Weissrückenspecht
Strakapoud jižní – Blutspecht
Strakapoud malý – Kleinspecht
Strakapoud prostřední – Mittelspecht
Strakapoud velký – Buntspecht
Strdimil palestinský – Jerichonektarvogel
Strnad bělohlavý – Fichtenammer
Strnad bělohrdlý – Weisskehlammer
Strnad Buchananův – Steinortolan
Strnad cvrčivý – Zaunammer
Strnad černohlavý – Kappenammer
Strnad hnědohlavý – Braunkopfammer
Strnad luční – Grauammer
Strnad malinký – Zwergammer
Strnad obecný – Goldammer
Strnad obojkový – Weidenammer
Strnad olivový – Maskenammer
Strnad pruhovaný – Hausammer
Strnad rákosní – Rohrammer
Strnad rezavý – Rötelammer
Strnad rolní – Waldammer
Strnad severní – Spornammer
Strnad střešní – Dachsammer
Strnad stříbrohlavý – Silberkopfammer
Strnad šedokrký – Grauer Ortolan
Strnad šedoramenný – Grauschulterrohrammer
Strnad šedý – Kleinasiatische Ammer
Strnad viničný – Zippammer
Strnad zahradní – Ortolan
Strnad zlatobrvý – Prachtammer
Strnadec liščí – Fuchsammer
Strnadec savanový – Grasammer
Strnadec zimní – Winter-Junco
Strnadec zpěvný – Singammer
Strnádka travní – Rainammer
Stříbrozobka malabarská – Indischer Silberschnabel
Střízlík obecný – Zaunkönig
Sup bělohlavý – Gänsegeier
Sup bengálský – Bengalengeier
Sup hnědý – Mönchsgeier
Sup královský – Ohrengeier
Sup mrchožravý – Schmutzgeier
Sýc rousný – Rauhfusskauz
Sýček obecný – Steinkauz
Sýkora azurová – Lasurmeise
Sýkora babka – Sumpfmeise
Sýkora koňadra – Kohlmeise
Sýkora laponská – Lapplandsmeise
Sýkora lužní – Mönchsmeise
Sýkora modřinka – Blaumeise
Sýkora parukářka – Haubenmeise
Sýkora temná – Trauermeise
Sýkora uhelníček – Tannenmeise
Sýkořice vousatá – Bartmeise
Šoupálek dlouhoprstý – Waldbaumläufer
Šoupálek krátkoprstý – Gartenbaumläufer
Špaček jednobarvý – Einfarbstar
Špaček obecný – Star
Špaček růžový – Rosenstar
Špaček Tristramův – Tristramstar
Tangara ohnivá – Sommertangare
Tangara šarlatová – Scharlachtangare
Tenkozobec opačný – Säbelschnäbler
Terej bílý – Basstölpel
Terej žlutonohý – Weißbauchtölpel
Tetřev hlušec – Auerhuhn
Tetřívek kavkazský – Kaukasusbirkhuhn
Tetřívek obecný – Birkhuhn
Timálie akáciová – Akaziendrossling
Timálie šedá – Graudrossling
Trupiál baltimorský – Baltimoretrupial
Ťuhýk černohřbetý – Maskenwürger
Ťuhýk hnědý – Rotschwanzwürger
Ťuhýk královský – Schachwürger
Ťuhýk menší – Schwarzstirnwürger
Ťuhýk obecný – Neuntöter
Ťuhýk rudohlavý – Rotkopfwürger
Ťuhýk senegalský – Senegaltschagra
Ťuhýk stepní – Mittelmeer-Raubwürger
Ťuhýk středoasijský – Isabellwürger
Ťuhýk šedý – Raubwürger
Turpan černý – Trauerente
Turpan hnědý – Samtente
Turpan pestrozobý – Brillenente
Tyranovec domácí – Phoebe
Tyranovec zelenavý – Buchentyrann
Ústřičník velký – Austernfischer
Včelojed lesní – Wespenbussard
Velekur kaspický – Kaspisches Königshuhn
Velekur kavkazský – Kaukasisches Königshuhn
Vlaštovka hnědá / Břehule hnědá – Steinschwalbe
Vlaštovka obecná – Rauchschwalbe
Vlaštovka pestrá – Fahlstirnschwalbe
Vlaštovka pohorská / Břehule skalní – Felsenschwalbe
Vlaštovka skalní – Rötelschwalbe
Vlaštovka stromová – Sumpfschwalbe
Vlha pestrá – Bienenfresser
Vlha východní – Smaragdspint
Vlha zelená – Blauwangenspint
Vlhovec žlutohlavý – Brillenstärling
Vodouš bahenní – Bruchwasserläufer
Vodouš břehoušovitý – Schlammtreter
Vodouš kropenatý – Waldwasserläufer
Vodouš malý – Terekwasserläufer
Vodouš rudonohý – Rotschenkel
Vodouš říční – Ostsibirischer Wanderwasserläufer
Vodouš šedý – Grünschenkel
Vodouš štíhlý – Teichwasserläufer
Vodouš tmavý – Dunkler Wasserläufer
Vodouš velký – Grosser Gelbschenkel
Vodouš žlutonohý – Gelbschenkel
Voduš Wilsonův – Einsamer-Wasserläufer
Volavka bílá – Silberreiher
Volavka červená – Purpurreiher
Volavka čínská – Bacchusreiher
Volavka popelavá – Graureiher
Volavka proměnlivá – Mangrovereiher
Volavka proměnlivá / Volavka zelenavá – Grünreiher
Volavka rusohlavá – Kuhreiher
Volavka stříbřítá – Seidenreiher
Volavka vlasatá – Rallenreiher
Vrabec domácí – Haussperling
Vrabec italský – Italiensperling
Vrabec moabský – Moabsperling
Vrabec plavý – Fahlsperling
Vrabec plavý – Steinsperling
Vrabec pokřovní – Weidensperling
Vrabec polní – Feldsperling
Vrabec pustinný – Wüstensperling
Vrabec skalní – Steinsperling
Vrabec žlutohrdlý – Gelbkehlsperling
Vrána černá / Vrána obecná černá – Rabenkrähe
Vrána šedá / Vrána obecná šedá – Nebelkrähe
Výr velký – Uhu
Výreček malý – Zwergohreule
Výreček plavý – Streifenohreule
Zedníček skalní – Mauerläufer
Zelenáček červenooký – Rotaugenvireo
Zelenáček kanadský – Schlichtvireo
Zelenáček žlutoprsý – Gelbkehlvireo
Zrzohlávka rudozobá – Kolbenente
Zvonek čínský – Chinagrünling
Zvonek zelený – Grünfink
Zvonohlík citrónový / Čížek citrónový – Zitronenzeisig
Zvonohlík syrský – Zederngirlitz
Zvonohlík zahradní – Girlitz
Zvonohlík zlatočelý – Rotstirngirlitz
Žluna šedá – Grauspecht
Žluna zelená – Grünspecht
Žluva hajní – Pirol